Help keep RefChat running, any donation would be appreciated
A player in an offside position receiving the ball from an opponent, who deliberately plays the ball (except from a deliberate save), is not considered to have gained an advantage.
Know what you mean. There's definitely an 'imbalance', given that an inadvertent rebound off an attacking player WOULD be classed as offsideThis is an occasion where the law says I'm wrong but what I'm seeing just doesn't sit right with me.

If there "shot" is on (or very near) to target, then according to the IFAB interpretation from last summer, this is a "deliberate save".It really is crazy. Defender on goal line sticks out a leg to stop ball entering goal. It deflects to an attacker who was in an offside position and he's offside. Defender makes exact same movement ten yards from the goal and he plays the offside player onside. Or if he's ten yards out when he sticks out the leg and it would otherwise have been a goal, does that make it a save?
The Spanish version is (reportedly) worse. My understanding is that Laws have been written in Spanish first, translated to English for the "master version"... then translated _BACK_ into Spanish.(And that's without the German version of the laws which has (literally) "a ball ..... that rebounds, deflects or is played to him in a deliberate defensive action by an opposing player" - which implies that a misplaced defensive header doesn't reset offside.)