I'm not overcomplicating the issue. It is all about interpreting the laws correctly. As you know the laws are written in numerous different languages which then leads to slight differences and nuances depending what your mother tongue is. (the bible has the same problem!). Despite whether or not one agrees with the way the laws of the game are written, I long for the day when all the laws start with, "If, in the opinion of the referee......."
We know that a vast majority of players and coaches do not know a lot of the laws of the game and because FIFA keep tweaking them (e.g., the goalkeeper, offside, and VAR no doubt very soon).