Unless the player was off the field for injury/equipment and re-entered without permission. If so then they play down a manAnd the offending team still plays with 11 as this double yellow is for a sub.
Late in the game with no subs left there is little downside for a player on the bench to enter the field and trip a player streaking down the wing.