I think there IS a subtle difference when judging DOGSO in these circumstances though. If a player handles in this situation, there is likely to be at least 1 team mate between the offence and the goal (often more), usually there are no defenders behind the GK when he/she comes out of area to play the ball (with hands or feet) so DOGSO IS more likely, but of course, NOT mandatory.
We had a great example of this in MLS this past weekend with Tim Howard.
https://matchcenter.mlssoccer.com/m...-lake-vs-colorado-rapids/details/video/150166
Unfortunately, the clip doesn't give you the better replay angle which shows Howard's forearm stopped the shot and not his chest. Also the young center doing only his 2nd MLS match has to send off the USAs greatest GK. Fortunately, he took it better than Buffon!