You may know better than me being a higher level and an observer but to me it doesn't matter how likely it is. If it's on the pitch it can result in injury. That in my opinion is the only factor that matters.
You didn't answer my question. You answered a question you thought I asked. I'm used to that. My response is nothing to do with my level or my role as an observer but as a referee with 20 years experience, as a parent and as a fan of football.
But seeing as you've raised the matter. It is on one of the lines marking the boundary of the field. It should actually be "they", because if there's one pair for each set of goals, then there are a maximum of 4 of these hole coverings. It's likely however that not only have the goals been narrowed, the field has been shortened. So let's go with 2 caps, one for each hole, because the previous holes for the other goals are not on our field.
Each is probably 18cm in diameter, giving them a total area of 500cm squared in an area of around 40M cm squared (50mx80m). So the chance of standing on any part of one of the caps is 1 in 80,000 (
@RefJef please check my calculations). You'll notice I use the word standing as it is unlikely that anyone will be running along the goal line itself, preferring to actually stay inside the white lines.
You also need to take into account the frequency of a player actually being in that area. The heat maps you see on tv, etc. are built using a system based on a branch of maths called choropleth mapping. It uses data to establish boundaries relating to the frequency of the data. I have never seen a choropleth map show players frequently entering an area 1.5m outside of the goal posts.
So considering the probability of a player being in that area demonstrates that the probability of the cap affecting them is relatively small. So now, looking at the assessment of the likely outcome of them stepping on the cap. When compiling risk assessments, they are usually subject to a RAG analysis. Red-Amber-Green. Red - risk of serious injury (life threatening or life changing), Amber - less risk of injury (game ending or possible loss of school time), Green - minimal risk (jump back up or rub it better injury).
So taking the probability and likely outcome, I would have to say that both are low risk. I would also have to say that there is probably more risk from the hard patch near the middle of the centre circle, the tactics of the win at all costs opposition manager and the opposition centre half who really should produce his birth certificate to prove his age, because that moustache looks well cultivated.
So if you choose not to play on this field, I think you're wrong. I think you are being over protective. I think you are denying the players the opportunity to participate in a game of football. If you are really worried about it, then tell both coaches you have noticed the caps and ask them if they have any concerns? If they say yes, then you suggest they put their heads together, decide how the minute risk can be mitigated and to let you know what they have decided. If they say no, you play the game. You'll also be demonstrating that you have completed an effective field of play inspection which will help you avoid/mitigate any allegations of negligence on your part.
You really are over thinking this.