It doesn't directly follow on from that at all. "It is an offence if a player" and "It is usually an offence if a player" are completely separate sections that both have their own sub-bullet points and sub-sub-bullet points. If these were direct considerations for deliberate, they would be DIRECTLY under the deliberate bullet point.
Reading it again has made it even more clear that they probably aren't considerations:
"It is an offence if a player... deliberately touches the ball..."
"It is usually an offence if a player... touches the ball..." (No mention of deliberate)
Why wouldn't the word 'deliberately' precede a list of it's considerations?
Exactly. It makes sense as a list of separate levels of surety, but makes no sense as different levels of involved deliberation or black-and-white yes-no categorisation.
It
is an offence if done deliberately or leads to a goal(scoring opportunity) - there is no exception, "yes, offence" every time.
It
is usually an offence if done with unnatural position or above shoulder - most cases will be offences but there are some exceptions, contextual judgement needed but starting from "yes, offence".
It
is not usually an offence if done directly from playing from close range or in natural position - most cases will be legitimate but there are some exceptions, contextual judgement needed but starting from "no, play on".
It literally says..
It is an offence if a player:
• deliberately touches the ball with their hand/arm, including moving the
hand/arm towards the ball
It then goes on to list what is usually an offence and what is not usually an offence. The mere fact this follows on from the opening statement suggests they are the considerations.
You cannot read the first bullet point in a list as
the opening statement, because it simply isn't. You need to let go of the idea that the "deliberate" phrase controls all the text following it.
If you check the indentation, you find the three statements ("is", "is usually", "is not usually") at the same level and the phrase with "deliberately" is at the next level down from that.
It makes no sense to read the lower-level phrase as controlling all three of the higher-level statements when it is placed underneath exactly one of them.
Rather, you must read the higher-level statement as controlling the lower-level phrase, meaning that it is (always, by definition) an offence when the handball is deliberate, not that it is deliberate when the handball is due to an unnatural position or raised arm.