Interesting points. From my point of view, the first Watford player makes the ball control, therefore, resetting the offside and then the second player plays the ball forward to the Burnley player. Another one of these 'interpretations' where you can have 100 referees and get 100 different explanations.
And a nailed on red card, no question.