Perhaps a quick message or email from you to both teams would be beneficial all round?
"Hi guys, I've been informed the match between x and y is now on grass not astro. Can we ensure all players have appropriate boots for grass please?"
(Up to you how specific you go with the "appropriate boots")