The ref absolutely can. A review can't be initiated purely to recommend a card for simulation, but if it's initiated for some other valid reason (such as overturning a penalty decision), the referee can decide on any sanction/restart once he's at the monitor.
But as you say, in this case, it...