Your actions were correct, caution physio, and drop ball. Answering your questions:
1. You do stop play. The winger is injured, affecting the number of players on field of play. A caution needs to be made, so that also stops play. Unless the winger's team has a prommising attack, you should...