Do we not use “not gone”, “whole ball” or “still in” to communicate to players near us when on the line and it’s a tight call?Whilst you do a good job of mentioning various scenarios where referees typically communicate to players, we don't normally make a point of alerting the teams to ball in/out of play, other to flag or not flag as appropriate.
I’m all for communication to avoid scenarios that can challenge match control.