The County Cup fixture would take priority. If you can't get hold of the appointments officer, maybe try contacting the home club of the league fixture and let them know the situation, tell them you've tried to get in touch to be replaced, but also ask them to contact the league as they will...